Es ist Hochsommer! Ab ins Trainingslager! Die elf Mädels vom FC Kijiyama-Nord fahren zusammen ans Meer, um sich für das bald anstehende Sommerturnier vorzubereiten. Sie putzen das ganze Haus, kochen das Abendessen und lassen heißes Wasser in die Badewanne ein. Wie frisch verheiratete Ehefrauen empfangen sie ihren Trainer Kunimitsu. Jedoch wartet am nächsten Tag ein hartes Trainingsprogramm auf sie ...

Anpfiff zum fünften Spiel!